1 00:02:20,840 --> 00:02:22,865 Krystle? 2 00:02:23,042 --> 00:02:24,373 Da, Blake? 3 00:02:24,878 --> 00:02:26,038 gdje si bio 4 00:02:29,883 --> 00:02:32,875 U knjižnici, čitanje. 5 00:02:33,052 --> 00:02:35,077 Koliko je sati? 6 00:02:36,022 --> 00:02:38,354 Oko 1:30. 7 00:02:38,525 --> 00:02:42,154 Probudio sam se, nisi bio ovdje. Mislio sam da bi moglo biti jutro. 8 00:02:49,702 --> 00:02:51,192 Što je to? Što nije u redu? 9 00:02:54,073 --> 00:02:56,598 - Ništa. - Sada to mogu čuti u tvom glasu. 10 00:02:57,110 --> 00:03:01,376 Slušao sam to cijeli prošli tjedan, ovih proteklih dana i noći. 11 00:03:05,084 --> 00:03:07,882 Zid između nas, Blake. 12 00:03:09,088 --> 00:03:14,856 Mislim, fizički smo bliski ali emocionalno smo miljama udaljeni. 13 00:03:16,496 --> 00:03:18,088 Zidovi se mogu srušiti. 14 00:03:20,333 --> 00:03:25,032 Kada? I što je potrebno od svakog od nas? 15 00:03:25,205 --> 00:03:27,867 Pokušali smo, Blake. Znam da imaš, a imam i ja. 16 00:03:28,041 --> 00:03:30,271 Krystle, znaš za ova stvar s Rhinewoodom. 17 00:03:30,443 --> 00:03:33,276 Znaš koliko me to izluđuje. 18 00:03:34,013 --> 00:03:36,243 Prolazim kroz ovakve noći, 19 00:03:36,416 --> 00:03:41,444 gdje se iznenada probudim pola tuceta puta, planiranje. 20 00:03:41,955 --> 00:03:48,224 Planiranje načina da mu se pronađe, natjeraj ga da odgovara jer me je oslijepio. 21 00:03:49,596 --> 00:03:53,999 Možda samo ne želim da odeš kroz takve strašne trenutke. 22 00:03:54,167 --> 00:03:57,398 Voljan sam ih podijeliti s vama. Vi to znate. 23 00:03:58,805 --> 00:04:04,243 Blake, samo ti želim biti žena, ali moraš mi biti muž. 24 00:04:13,019 --> 00:04:16,284 kasno je. Bolje da oboje odspavamo. 25 00:04:20,893 --> 00:04:22,690 U redu. 26 00:04:57,530 --> 00:04:58,519 uđi. 27 00:05:01,567 --> 00:05:05,594 dobro jutro Ovo je upravo stiglo od Marcillaca. 28 00:05:05,772 --> 00:05:07,000 Je li za vas? 29 00:05:08,107 --> 00:05:10,473 Ne, nisam naručio nikakvo krzno. 30 00:05:27,794 --> 00:05:29,489 Sammy Jo. 31 00:05:33,299 --> 00:05:35,392 Josip, reci mojoj nećakinji da je želim vidjeti. 32 00:05:35,568 --> 00:05:38,662 - Oh, da. - Naprijed. 33 00:05:38,838 --> 00:05:41,329 - Oh, moja krhka sestrice. - Pa jesam. 34 00:05:41,507 --> 00:05:43,236 I unatrag. 35 00:05:43,409 --> 00:05:45,639 - Je li to to? - da Vidite, ovo je važno. 36 00:05:45,812 --> 00:05:48,781 Ovaj put, kada se vratimo, Želim da duboko udahneš. 37 00:05:48,948 --> 00:05:50,540 - U redu. - I želim da spustiš leđa 38 00:05:50,717 --> 00:05:52,617 polako na prostirku. 39 00:05:52,785 --> 00:05:54,650 Dobro. Sad, kad guraš malo dijete van, 40 00:05:54,821 --> 00:05:59,656 Želim da se opustiš. Sada, natrag, put, put natrag. 41 00:06:00,493 --> 00:06:03,758 Oh, Steven, ne možemo li probati ovo drugi put? 42 00:06:03,930 --> 00:06:05,921 Kao možda kad nisam trudna? 43 00:06:11,371 --> 00:06:14,363 - Što? - Ništa. 44 00:06:16,642 --> 00:06:17,631 Što je to? 45 00:06:20,079 --> 00:06:25,813 samo sam mislio, ne ide ovdje, kod kuće. 46 00:06:26,853 --> 00:06:29,651 Mislim, pronalazim sebe zapravo mrzim to ovdje. 47 00:06:29,822 --> 00:06:33,781 To je užasna stvar za reći. Mrzim kad si ovakav. 48 00:06:33,960 --> 00:06:35,951 Vidite, to vas čini tužnim. 49 00:06:36,129 --> 00:06:38,427 Mislim, čini se da sam imao taj učinak na ljude u posljednje vrijeme. 50 00:06:38,598 --> 00:06:43,126 Tata, naša majka. Sada ti. Svi osim moje žene. 51 00:06:45,004 --> 00:06:46,631 pa... 52 00:06:47,273 --> 00:06:51,039 ...ne moraš brinuti za nju biti ovdje puno duže, Fallon. 53 00:06:51,644 --> 00:06:53,475 ja sam... 54 00:06:53,646 --> 00:06:57,912 Pakiram ga do kraja mjeseca, polijeću s njom. 55 00:06:59,185 --> 00:07:02,018 Mislim, svi ste jako jasno rekli kako se osjećaš prema nama. 56 00:07:02,188 --> 00:07:04,918 Oh, Steven, to nije istina. 57 00:07:05,091 --> 00:07:07,525 Znaš da te jako volim. 58 00:07:08,861 --> 00:07:10,886 Što je s mojom ženom? 59 00:07:11,063 --> 00:07:13,657 Mislim, ta ljubav ima uključiti i nju, Fallon. 60 00:07:13,833 --> 00:07:16,961 Ona je sad dio mene, Fallon. 61 00:07:18,938 --> 00:07:23,068 U redu, ako je to ono što je potrebno usrećiti te, onda imaš to. 62 00:07:23,242 --> 00:07:27,303 Pokušat ću je upoznati. dokazat ću ti. 63 00:07:29,182 --> 00:07:31,616 U redu. Vrati se na tu prostirku. 64 00:07:37,023 --> 00:07:40,288 Da, cijenim to. Hvala. 65 00:07:41,394 --> 00:07:42,622 Dobro jutro, teta Krystle. 66 00:07:42,795 --> 00:07:46,629 - Sammy Jo, o čemu se radi? - Pa kako to izgleda. 67 00:07:46,799 --> 00:07:50,200 Puno malih nerca napravljen u jedan veliki, veliki kaput. 68 00:07:50,369 --> 00:07:52,701 Naplatio si ovo Stevenu. 69 00:07:52,872 --> 00:07:56,569 Pa zašto ne? Slučajno je on moj muž. 70 00:07:56,742 --> 00:07:59,540 Jer slučajno nema vlastiti novac. Vi to znate. 71 00:08:00,713 --> 00:08:02,374 čuo sam. 72 00:08:02,548 --> 00:08:04,516 Pa, na koga ste mislili bi to platio? 73 00:08:04,684 --> 00:08:07,312 Blake? Pa nije. 74 00:08:07,487 --> 00:08:09,648 Zato što ga odmah šaljem nazad, inicijali i sve. 75 00:08:09,822 --> 00:08:11,915 - Gledaj, ne možeš... - Samo šuti i slušaj me. 76 00:08:13,526 --> 00:08:14,720 Sada, želim da mi obećaš 77 00:08:14,894 --> 00:08:17,124 da ništa ovako će se ikada ponoviti. 78 00:08:17,296 --> 00:08:20,390 A ako želiš nešto, prvo ćeš doći k meni. Je li to jasno? 79 00:08:23,803 --> 00:08:26,294 Hoćeš li mi odgovoriti? 80 00:08:27,540 --> 00:08:29,735 Što se događa u tom svom umu? 81 00:08:31,077 --> 00:08:32,271 Pa, možda, teta Krystle, 82 00:08:32,445 --> 00:08:34,777 to je nešto za tebe shvatiti nekada. 83 00:08:34,947 --> 00:08:38,007 Kao kad lutaš okolo kuća usred noći, 84 00:08:38,184 --> 00:08:40,846 umjesto da bude u krevetu sa svojim mužem. 85 00:08:54,333 --> 00:08:56,358 Steven. 86 00:08:59,238 --> 00:09:01,968 Fallon, je li Steven unutra? 87 00:09:28,100 --> 00:09:32,833 zabava? Za slavlje Stevenov brak s tom malom skitnicom? 88 00:09:33,005 --> 00:09:35,803 Fallon, mora da se šališ. 89 00:09:37,109 --> 00:09:40,408 Pa, barem je mala skitnica djevojčica. 90 00:09:40,947 --> 00:09:43,177 Da. Ali znaš nešto? 91 00:09:43,349 --> 00:09:44,941 Ponekad pomislim možda je bilo bolje 92 00:09:45,117 --> 00:09:47,017 da je Steven nastavio živjeti homoseksualnim životom. 93 00:09:47,186 --> 00:09:49,120 Barem to bi bilo iskreno. 94 00:09:49,288 --> 00:09:52,121 Steven je iskreno zaljubljen s Krystleinom nećakinjom. 95 00:09:52,291 --> 00:09:53,986 Barem se čini da on tako misli. 96 00:09:54,160 --> 00:09:56,958 I on je Carrington pa ga moramo podržati. 97 00:09:57,129 --> 00:10:01,930 Da, ali ta grozna djevojka. Evo, popij ovo. Puno proteina. 98 00:10:04,337 --> 00:10:06,066 Dakle o zabavi. 99 00:10:06,238 --> 00:10:09,833 Oh, Fallon, prestani pričati o zabavi. 100 00:10:10,009 --> 00:10:12,273 Čuj, majko, nemaš doći ako ne želiš, 101 00:10:12,445 --> 00:10:15,346 ali želim ovo učiniti. Osjećao sam se stvarno sretno 102 00:10:15,514 --> 00:10:17,414 i želim podijeliti malo toga s mojim bratom. 103 00:10:17,583 --> 00:10:20,416 Zar je to tako grozno htjeti podijeliti blagoslov? 104 00:10:20,586 --> 00:10:23,851 Ima li što ovaj blagoslov raditi s vašim dr. Toscannijem? 105 00:10:24,557 --> 00:10:26,047 Da. 106 00:10:26,225 --> 00:10:28,125 Razgovarali smo, konačno. 107 00:10:28,294 --> 00:10:30,785 Rekao mi je da ne voli Krystle. 108 00:10:30,963 --> 00:10:33,124 I nakon što rodim dijete i nakon što se razvedem od Jeffa, 109 00:10:33,299 --> 00:10:34,891 želi da budem s njim. 110 00:10:35,701 --> 00:10:39,159 Dakle, ono pismo koje ste mrzili stvarno je djelovalo, zar ne? 111 00:10:39,338 --> 00:10:40,965 To je izguralo Krystle iz Nickova života. 112 00:10:41,140 --> 00:10:44,769 Sada, kraj, kao što sam ja imao uvijek vjerovao, opravdava sredstva. 113 00:10:44,944 --> 00:10:48,004 Da, mislim da je zabava je prekrasna ideja. 114 00:10:48,180 --> 00:10:50,375 Bit će to velika obiteljska svečanost. 115 00:10:50,549 --> 00:10:51,811 I tko zna, 116 00:10:51,984 --> 00:10:55,317 možda čak bude i slavlje za tvog oca i mene također. 117 00:10:59,492 --> 00:11:02,859 - Hoćete li maslinu ili luk? - Maslina. 118 00:11:03,562 --> 00:11:06,690 Tata, znam da ne znaš odobriti stranku. 119 00:11:06,866 --> 00:11:09,596 - Jesam li to rekao? - Ne, ali tako izgledaš. 120 00:11:09,769 --> 00:11:11,669 Ali to je jedna od najstrašnijih stvari o tebi. 121 00:11:11,837 --> 00:11:15,466 Uvijek pokazuješ klasu dorasti prilici. 122 00:11:15,975 --> 00:11:19,536 Vjerujem da se to zove, na vašem području, snježni posao. 123 00:11:19,712 --> 00:11:21,771 Dobro, dobro, zavejao me snijeg. 124 00:11:21,947 --> 00:11:24,677 Sada, gdje planirate davati ova zabava? U klubu St. Dennis? 125 00:11:24,850 --> 00:11:28,217 Ne, mislio sam ga dati u kući. Ako je to u redu s majstorom. 126 00:11:28,387 --> 00:11:29,911 Fino. Kada? 127 00:11:30,089 --> 00:11:35,288 Subota 25. Oh, tata, ti si sjajan. 128 00:11:35,461 --> 00:11:39,158 I jos nesto. Samo želim da znaš nešto. 129 00:11:39,331 --> 00:11:40,798 Iako ti i majka su razvedeni, 130 00:11:40,966 --> 00:11:45,164 Jako sam vam zahvalan što ste voljeli svakoga drugi dovoljno jednom da me ima. 131 00:11:48,274 --> 00:11:50,174 Što nije u redu? 132 00:11:50,342 --> 00:11:52,810 Ništa. Ništa, zašto? 133 00:11:52,978 --> 00:11:55,572 Pa, na trenutak, ti skoro izgledao ljut kad sam to rekao. 134 00:11:55,748 --> 00:11:57,511 br. 135 00:11:57,683 --> 00:12:00,311 Možda je to frustracija da ne mogu vidjeti 136 00:12:00,486 --> 00:12:02,147 to me čini ponekad izgledati ljutito. 137 00:12:02,321 --> 00:12:05,813 Ali zašto bih se ljutila na tebe? 138 00:12:06,559 --> 00:12:08,891 Pa, vidimo se. 139 00:12:11,097 --> 00:12:13,395 Oh, samo jedna stvar, Fallon. 140 00:12:13,566 --> 00:12:17,559 Obavezno uključite Nicka Toscannija na popisu pozivnica, hoćeš li? 141 00:12:17,737 --> 00:12:20,467 Uostalom, spasio je Stevenov život. 142 00:12:21,474 --> 00:12:25,069 Pa nisam mislila na njega, ali sigurno. 143 00:13:00,279 --> 00:13:03,180 Sada, u ovoj sobi, ovdje g. Carrington 144 00:13:03,349 --> 00:13:05,078 trebao primiti svoje goste. 145 00:13:05,251 --> 00:13:08,914 Pa ćemo morati pomaknuti ovaj kauč tamo negdje, 146 00:13:09,088 --> 00:13:12,319 a onda možemo krenuti ovaj dolje i-- 147 00:13:15,928 --> 00:13:17,555 Možete li nas ispričati, molim vas? 148 00:13:22,168 --> 00:13:23,726 Što radiš ovdje? 149 00:13:24,436 --> 00:13:26,233 Pa, zapravo, čekao sam tebe. 150 00:13:26,405 --> 00:13:28,839 Pitao sam Jeanette ili Marie ili jednu od slugu da te zovu-- 151 00:13:29,008 --> 00:13:30,771 Pitao sam te nešto. 152 00:13:30,943 --> 00:13:32,410 Što radiš ovdje? 153 00:13:32,578 --> 00:13:35,843 Pa, pomažem ili se trudim pomoći s planovima za zabavu. 154 00:13:36,515 --> 00:13:37,675 Koja zabava? 155 00:13:38,417 --> 00:13:40,544 Zar ti Fallon nije pričao o tome jučer? 156 00:13:42,421 --> 00:13:43,911 Ne, nije. 157 00:13:44,089 --> 00:13:49,493 Pa, to je zabava za slavlje Vjenčanje Stevena i Sammy Jean. 158 00:13:49,662 --> 00:13:50,890 Ovdje Sammy Jo. 159 00:13:51,730 --> 00:13:55,166 Oh, da, tako sam loša s imenima. 160 00:13:55,334 --> 00:13:57,268 Ne ljutiš se što sam umiješan, jeste li 161 00:13:58,370 --> 00:14:00,361 Uostalom, Fallon je moja kći, 162 00:14:00,539 --> 00:14:03,133 a Fallon je trudna i ona se lako umara. 163 00:14:03,309 --> 00:14:05,038 Samo pokušavam pomoći s organizacijom 164 00:14:05,211 --> 00:14:07,111 kao što sam siguran da biste željeli. 165 00:14:07,713 --> 00:14:11,114 Ne, nemam, Alexis. uopće ne želim. 166 00:14:13,819 --> 00:14:16,219 Sigurno, ne možete to misliti. 167 00:14:16,388 --> 00:14:18,049 Kako će Blake reagirati? 168 00:14:18,724 --> 00:14:20,123 Reagirati na što? 169 00:14:21,527 --> 00:14:25,486 Na to što sam mu rekao da njegova žena ne želi pomoći u čast svog sina 170 00:14:25,664 --> 00:14:29,566 ili njezina nećakinja, njezino vlastito meso i krv. 171 00:14:30,336 --> 00:14:34,773 Oh, ti mu reci, Alexis. Reci mu što god želiš. 172 00:14:34,940 --> 00:14:37,738 Jer će na kraju samo poslužiti svoje vlastite svrhe kao i obično. 173 00:14:39,411 --> 00:14:40,878 ne znam o čemu pričaš. 174 00:14:41,046 --> 00:14:44,209 Nas. Ti i ja. 175 00:14:44,383 --> 00:14:48,444 Kako ću se dalje boriti protiv tebe, Alexis, baš kao da se boriš sa mnom. 176 00:14:52,224 --> 00:14:54,454 A kad rat završi, 177 00:14:54,627 --> 00:14:57,653 Bogu se nadam sjećate se tko je to proglasio. 178 00:15:17,716 --> 00:15:20,310 G. Carrington, imate posjetitelja. 179 00:15:20,486 --> 00:15:21,919 Oh, tko je to, Josephe? 180 00:15:22,087 --> 00:15:27,650 gospodine Colby. g. Cecil Colby sjedi ispred vašeg stola. 181 00:15:27,826 --> 00:15:30,488 Hoćeš li pričekati vani, molim te, Josipe? 182 00:15:32,932 --> 00:15:34,661 Dobro. 183 00:15:35,267 --> 00:15:38,395 Lijepo od tebe što si svratio, Cecil. Što mogu učiniti za vas? 184 00:15:38,570 --> 00:15:40,936 - Što misliš da radiš? - O čemu ti pričaš? 185 00:15:41,106 --> 00:15:43,631 Govorim o Jeffu i ova tvoja smiješna predodžba. 186 00:15:43,809 --> 00:15:46,642 Misliš na moju ideju da ga usvojim? 187 00:15:46,812 --> 00:15:48,302 Pa, ne mislim da je tako smiješno. 188 00:15:48,480 --> 00:15:50,471 Mislim da je to jedna od najboljih ideja ikada sam imao. 189 00:15:50,649 --> 00:15:53,516 - Očito, ne znaš. - Ono što je očito je ovo. 190 00:15:53,686 --> 00:15:55,984 Prvo si prevario mog nećaka u napuštanju Colbycoa 191 00:15:56,155 --> 00:15:57,349 i dolazi na posao za vas. 192 00:15:57,523 --> 00:15:59,957 Sada ga pokušavate iskvariti da se odrekne svog prvorodstva. 193 00:16:00,125 --> 00:16:01,888 To istaknuto pravo rođenja koji datira iz prošlosti 194 00:16:02,061 --> 00:16:05,861 zarađivati novac od i nakon rata 1812? 195 00:16:06,031 --> 00:16:08,864 Njegovo pravo rođenjem. Njegov jedini. 196 00:16:09,835 --> 00:16:12,599 Odluka da dođem ovamo bila Jeffova. 197 00:16:12,771 --> 00:16:15,604 Odluka hoće li ili ne on će postati Carrington bit će Jeffov. 198 00:16:15,774 --> 00:16:18,174 Ni moj, a sigurno ni tvoj. 199 00:16:20,746 --> 00:16:24,614 znaš nešto Mislim da će Jeff donijeti pravu odluku. 200 00:16:24,783 --> 00:16:26,944 Makar samo zato što možda mogu 201 00:16:27,119 --> 00:16:29,644 dali mu nešto da nikada ne biste mogli. 202 00:16:29,822 --> 00:16:32,017 Slika oca da bi mogao poštovati. 203 00:16:34,360 --> 00:16:36,487 - I oponašati? - Mogao je i gore. 204 00:16:36,662 --> 00:16:38,687 Ugledati se na osuđenog ubojicu? 205 00:16:38,864 --> 00:16:41,697 Je li to ono što mislite Jeff Colby stvarno želi? 206 00:16:42,668 --> 00:16:45,102 Smrt tog mladića bila nesreća. 207 00:16:45,270 --> 00:16:47,465 Tko si ti da to spominješ? ti-- 208 00:16:47,639 --> 00:16:50,665 Čovjek koji bi izbo svoju majku da se dogovorimo. 209 00:16:57,149 --> 00:17:01,279 Kad bi mi još jedna želja ostala u ovom mom životu, 210 00:17:01,453 --> 00:17:04,889 Tražio bih to i tražio bih to sada. 211 00:17:05,057 --> 00:17:07,252 Neka Blake Carrington vidi. 212 00:17:07,426 --> 00:17:09,553 Kako pažljivo od tebe, Cecil. 213 00:17:09,728 --> 00:17:15,291 Kako bih se mogao suočiti s njim na oko i prebiti ga dovraga. 214 00:17:36,455 --> 00:17:37,717 uđi. 215 00:17:40,726 --> 00:17:42,591 Bok, Sammy Jo. 216 00:17:42,761 --> 00:17:46,424 - Tvoja kosa ovako izgleda nekako slatko. - Hvala. 217 00:17:46,598 --> 00:17:49,624 Je li ti Steven rekao za zabavu na kojoj sam bacanje za vas oboje u subotu navečer? 218 00:17:50,335 --> 00:17:51,393 Ne, nije. 219 00:17:51,570 --> 00:17:56,564 Oh, dobro, prepusti to mom bratu da drži natrag na društvene bilješke sa svih strana. 220 00:17:57,342 --> 00:17:59,310 Ne razumijem, Fallon. 221 00:18:00,579 --> 00:18:03,139 Pa, htio sam ti poželjeti dobrodošlicu našoj obitelji. 222 00:18:03,315 --> 00:18:04,976 Pokažite se našim prijateljima. 223 00:18:06,985 --> 00:18:09,453 Jeste li sigurni da ne mislite pokazati mi se? 224 00:18:09,621 --> 00:18:11,680 To je malo glupo pitanje. 225 00:18:11,857 --> 00:18:13,984 Pa, dolazi od pomalo glupa djevojka, zar ne? 226 00:18:14,159 --> 00:18:16,150 mislim, nije li to ono što još uvijek misliš o meni? 227 00:18:16,662 --> 00:18:20,120 Vidi, ja ću prirediti zabavu jer volim svog brata. 228 00:18:20,299 --> 00:18:23,063 Samo sam mislio da bi mogao želim biti tamo s njim. 229 00:18:23,235 --> 00:18:25,601 Stoga se nemojte truditi odgovarati. 230 00:18:26,138 --> 00:18:27,298 Što to znači? 231 00:18:29,641 --> 00:18:32,906 Oh, ništa. Upravo sam to izmislio. 232 00:18:41,587 --> 00:18:43,680 Cecil, draga. 233 00:18:43,856 --> 00:18:45,790 Nisam mogao pitati za dobrodošlijeg uljeza. 234 00:18:45,958 --> 00:18:47,255 Bok, Alexis. 235 00:18:47,426 --> 00:18:50,361 Imam malo šampanjca za hlađenje i mrzim piti sam. 236 00:18:50,529 --> 00:18:52,258 Nisam raspoložena za šampanjac, Alexis. 237 00:18:52,431 --> 00:18:55,400 Pa, onda ćemo samo imati da te ubacimo u jedan, zar ne? 238 00:18:55,567 --> 00:18:58,468 Je li ovo onda samo društveni poziv? 239 00:18:59,638 --> 00:19:01,196 Došao sam po tvoju pomoć. 240 00:19:02,007 --> 00:19:04,874 Pitajte bilo što a možda ćeš i dobiti. 241 00:19:06,111 --> 00:19:08,079 Duguješ mi uslugu. 242 00:19:09,047 --> 00:19:11,311 da li? Što? 243 00:19:11,483 --> 00:19:14,452 Što sam ti pomogao sa Stevenom, 244 00:19:14,620 --> 00:19:17,919 pokušavajući ga dobiti pomiriti stvari s Blakeom. 245 00:19:19,358 --> 00:19:23,624 Da naravno. Pa, koliko sam ti dužan? 246 00:19:24,196 --> 00:19:25,857 Tvoja pomoć s Jeffom. 247 00:19:26,031 --> 00:19:27,430 Alexis, 248 00:19:27,599 --> 00:19:31,865 ako Blake nastavi s ovim užasnim ideja o usvajanju mog nećaka, 249 00:19:33,672 --> 00:19:35,697 a ako je Jeff glupo ide uz to, 250 00:19:35,874 --> 00:19:39,674 draga, tvoje dvoje djece jesu smanjeni u svom nasljeđu. 251 00:19:39,845 --> 00:19:42,678 Trostruka podjela umjesto dvije. Shvaćaš to, zar ne? 252 00:19:43,649 --> 00:19:49,246 Pa moja je aritmetika uvijek bila ravno F, ali da, shvaćam to. 253 00:19:49,421 --> 00:19:52,857 Ali zar ne predviđaš ti problemi prije nego što postoje? 254 00:19:53,025 --> 00:19:56,961 Mislim, iz onoga što znam o Jeffu, čini se kao vrlo drag mladić 255 00:19:57,129 --> 00:19:59,222 ali on je prilično neovisan. 256 00:19:59,398 --> 00:20:03,129 Sumnjam da bi ikome dopustio, uključujući Blakea, progutati njegov identitet. 257 00:20:03,302 --> 00:20:06,965 - Stvarno vjeruješ u to? - Oh, da, želim. 258 00:20:07,139 --> 00:20:11,041 Oh, Cecil, takva si nečuveno privlačan muškarac. 259 00:20:11,210 --> 00:20:16,671 Ali ti bi bio mnogo privlačniji ako život ne shvaćaš tako ozbiljno. 260 00:20:16,848 --> 00:20:19,578 Pogledaj onu liniju brige tamo. 261 00:20:19,751 --> 00:20:22,914 I pogledaj to mrštenje. 262 00:20:23,088 --> 00:20:27,548 Gdje je nenamrgođeni šarmer kojeg sam gađao jastucima prije svih tih godina? 263 00:20:27,726 --> 00:20:30,820 Kad si izgledao tako nevjerojatno kakav si sada. 264 00:20:30,996 --> 00:20:34,159 Oh, dva gutljaja i slušam te. 265 00:20:36,468 --> 00:20:39,164 Još uvijek si samac najljepša žena 266 00:20:39,338 --> 00:20:44,674 Bacio sam jastuke natrag na. Prije ili poslije. 267 00:20:44,843 --> 00:20:49,075 Uključujući matineje? 268 00:21:25,584 --> 00:21:28,018 dr. Costello u operacijsku salu 1, molim. 269 00:21:30,555 --> 00:21:33,046 Postoji mali problem, dr. Toscanni. 270 00:21:33,225 --> 00:21:34,419 Oh, što je to? 271 00:21:34,593 --> 00:21:37,892 Ovi zapisi nisu baš potpuni. 272 00:21:38,063 --> 00:21:42,090 Dobio sam ovo od Ministarstva vojske u Washington D.C. 273 00:21:42,267 --> 00:21:45,759 Radi se o vašem ratnom dosjeu u Vijetnamu. 274 00:21:45,937 --> 00:21:49,236 I čini se da je proturječno vaš razlog za promjenu 275 00:21:49,408 --> 00:21:50,966 od neurokirurgije do psihijatrije. 276 00:21:51,143 --> 00:21:53,168 Gledajte, g. Crayford. Zašto jednostavno ne budeš iskren sa mnom? 277 00:21:53,345 --> 00:21:56,906 Imate činjenice pred sobom. Što piše? Ne, čekaj. 278 00:21:57,082 --> 00:21:59,414 "Toscanni je izgubio pacijenta na stolu, 279 00:21:59,584 --> 00:22:01,814 krivi sebe zbog loše izvedbe 280 00:22:01,987 --> 00:22:05,616 pod stresom neprijateljske granate tijekom navedene operacije. 281 00:22:05,791 --> 00:22:09,659 Osjećaj krivnje nakon toga bilo izrazito očito." Je li to to? 282 00:22:10,595 --> 00:22:14,588 Ono što sugerira, doktore, je to iskoristio si ozljedu ruke 283 00:22:14,766 --> 00:22:17,599 kao izgovor nikada se ne suočiti s izazovom 284 00:22:17,769 --> 00:22:19,464 stavljanja skalpela opet u tvojoj ruci. 285 00:22:19,638 --> 00:22:21,697 Nisam došao ovamo biti psihijatar od strane amatera. 286 00:22:21,873 --> 00:22:24,535 Došao sam ovamo saznati postoji li bio posao na osoblju. Ako postoji, dobro. 287 00:22:24,710 --> 00:22:27,611 Ako nema, imam pametnija posla nego gubim vrijeme. 288 00:22:30,882 --> 00:22:34,249 Postoji, doktore, i nalazi se na Odjelu psihijatrije. 289 00:22:34,419 --> 00:22:37,877 Ali područje gdje smo ozbiljno kadrovski nedovoljno je neurokirurgija. 290 00:22:38,056 --> 00:22:41,548 Žao mi je, nema izbora. Ja sam psihijatar i najbolja koju ćete dobiti. 291 00:22:41,727 --> 00:22:43,456 Sad, da li ćemo sastaviti ugovor ili ne? 292 00:22:47,265 --> 00:22:49,825 Na redu ste, doktore. 293 00:22:50,001 --> 00:22:54,563 Ali ako ikada odlučiš prijeći, ovom amateru su vrata uvijek otvorena. 294 00:23:01,546 --> 00:23:05,880 Nije li divno kako poslijepodne vođenje ljubavi još uvijek nije izgubilo draž? 295 00:23:06,051 --> 00:23:07,814 Ne s tobom, ne. 296 00:23:08,453 --> 00:23:12,253 Oh, ima li drugih s kojima se zabavljaš s danju, draga? 297 00:23:13,692 --> 00:23:16,786 Nitko tako nevjerojatan kao ti, hoćemo li reći. 298 00:23:16,962 --> 00:23:18,930 Hajdemo. 299 00:23:19,965 --> 00:23:23,196 - Stvarno moraš ići? - Bojim se da je tako. 300 00:23:24,002 --> 00:23:26,436 ja znam Imate poslovni sastanak. 301 00:23:26,605 --> 00:23:28,800 Hoćete li kupiti Jugoslaviju? 302 00:23:28,974 --> 00:23:31,738 Samo srpski sektor. 303 00:23:34,279 --> 00:23:36,144 Alexis. 304 00:23:36,848 --> 00:23:40,511 Ono što si mi rekao o Fallonu prije nekoliko mjeseci, 305 00:23:40,685 --> 00:23:42,744 stavljao si me, zar nisi? 306 00:23:45,457 --> 00:23:48,654 Draga, zašto razmišljati o prošlosti 307 00:23:48,827 --> 00:23:52,024 kad je sadašnjost tako bajna? 308 00:23:52,864 --> 00:23:58,234 Pustimo samo srpski sektor Srbima. 309 00:24:12,317 --> 00:24:14,251 U redu. 310 00:24:33,472 --> 00:24:36,373 Izgledaš apsolutno sjajno. 311 00:24:36,541 --> 00:24:39,806 - Stvarno? - Da, imaš. 312 00:24:42,214 --> 00:24:45,081 Sammy Jo, što radiš? To ti je druga čaša. 313 00:24:45,250 --> 00:24:47,445 Zabava još nije ni počela. 314 00:24:47,619 --> 00:24:52,249 Znam, Steven, ali prvi mi je velika zabava i nervozan sam, u redu? 315 00:24:53,658 --> 00:24:55,455 U redu. 316 00:25:04,369 --> 00:25:06,234 - Želite li pomoć oko toga? - Ne. 317 00:25:06,404 --> 00:25:08,599 Ne, ne, hvala vam puno. Mogu se snaći. 318 00:25:11,276 --> 00:25:14,609 Blake, ne znam kakvi su ti planovi za večeras. 319 00:25:14,779 --> 00:25:18,442 Pa, za uživanje u zabavi. Što bi drugo mogli biti? 320 00:25:19,184 --> 00:25:21,982 Hoćete li učiniti što si radio? 321 00:25:22,153 --> 00:25:24,121 Provedite večer na Josipovoj ruci? 322 00:25:24,289 --> 00:25:25,722 Pa, ne, ne, ne. 323 00:25:25,891 --> 00:25:27,756 Ne, zajedno ćemo pozdraviti naše goste 324 00:25:27,926 --> 00:25:30,588 a onda možete otići i radi što god želiš. 325 00:25:30,762 --> 00:25:32,855 Što god želite. 326 00:25:48,613 --> 00:25:50,137 Tražim svoje klinove, u redu? 327 00:25:50,315 --> 00:25:52,215 Slobodno. 328 00:25:54,486 --> 00:25:55,953 Jeff, kad si se uselio niz hodnik, 329 00:25:56,121 --> 00:25:58,783 jesi li slučajno ubacio moju ogrlicu od dijamanata i rubina 330 00:25:58,957 --> 00:26:00,948 u tvojim stvarima? Želim ga nositi večeras. 331 00:26:01,126 --> 00:26:04,425 Žao mi je, ne volim dijamante ili rubini ovih dana. 332 00:26:08,600 --> 00:26:11,398 Evo, dopustite mi da vam pomognem s tim. 333 00:26:13,305 --> 00:26:14,738 Slušaj, želim da vjeruješ u ovo. 334 00:26:14,906 --> 00:26:17,101 Jako sam zahvalan da si rekao Blakeu istinu o nama 335 00:26:17,275 --> 00:26:20,005 nemajući nikakvu zajedničku budućnost. 336 00:26:20,178 --> 00:26:23,909 Zahvalan sam jer me to spašava od toga da moram ići okolo glumiti. 337 00:26:25,383 --> 00:26:26,850 Pa sada da smo sve to riješili, 338 00:26:27,018 --> 00:26:29,680 Želim da znaš da mislim da si stvarno draga osoba. 339 00:26:30,388 --> 00:26:32,913 Zaslužuješ djevojku koji će te stvarno voljeti. 340 00:26:33,858 --> 00:26:36,759 Ljubav. Zaljubljen si, zar ne? 341 00:26:38,063 --> 00:26:41,590 Pa, tko god da je, ideš li udati se za njega nakon što se razvedemo? 342 00:26:42,100 --> 00:26:45,900 Brak. To je stvarno vrlo staromodno. 343 00:26:46,071 --> 00:26:47,436 Nevažno je. 344 00:26:47,606 --> 00:26:50,404 Tip te nije pitao, je li to? 345 00:26:50,575 --> 00:26:51,974 Uvjerite se ne šališ se 346 00:26:52,143 --> 00:26:55,112 o ovoj velikoj strasti biti dvostrana strast. 347 00:26:55,280 --> 00:26:57,510 Gledaj, Jeff, jako sam naporno radio da ova večer bude zabavna. 348 00:26:57,682 --> 00:27:00,879 Neću ti dopustiti ili mi ga bilo tko drugi pokvari. 349 00:27:01,052 --> 00:27:04,681 Tip me voli, ja volim tipa, i to je sve što je bitno. 350 00:27:20,038 --> 00:27:21,300 Toscanni. 351 00:27:21,473 --> 00:27:23,464 Tom Crayford, liječnik. Zovem iz bolnice. 352 00:27:23,642 --> 00:27:26,236 - Dogodila se nesreća. - Žao mi je, što mogu učiniti za vas? 353 00:27:26,411 --> 00:27:29,209 Pa, dr. Osmond treba nekoga, a svi ostali su vezani. 354 00:27:29,381 --> 00:27:30,746 Hoćeš li doći ovamo i pomoći? 355 00:27:30,915 --> 00:27:34,009 - Ne, ne, ne mogu. ja-- - Hitno je, doktore. 356 00:27:34,185 --> 00:27:37,484 Gledajte, gospodine Crayford, Rekao sam ti, više se ne bavim kirurgijom. 357 00:27:37,656 --> 00:27:41,057 U ovakvom trenutku, svatko tko može funkcionirati je u tome. 358 00:27:43,061 --> 00:27:45,154 U redu, na putu sam. 359 00:28:13,024 --> 00:28:14,013 Dobra večer. 360 00:28:14,192 --> 00:28:17,491 Gospodin i gospođa Carrington primaju u dnevnoj sobi. 361 00:28:18,897 --> 00:28:20,091 Dobra večer. 362 00:28:20,265 --> 00:28:23,894 Gospodin i gospođa Carrington primaju u dnevnoj sobi. 363 00:28:26,071 --> 00:28:28,232 Jeste li--? 364 00:28:34,846 --> 00:28:36,871 Krystle, volim tu haljinu. 365 00:28:37,048 --> 00:28:39,881 Pa, hvala ti, Francine. Drago nam je što ste ovdje. 366 00:28:40,051 --> 00:28:41,313 Draga, sjećaš se Francine? 367 00:28:41,486 --> 00:28:43,010 Prepoznao bih taj ljupki glas bilo gdje. 368 00:28:43,188 --> 00:28:44,780 Baš lijepo od tebe što si došla, Francine. 369 00:28:47,092 --> 00:28:48,719 tu si 370 00:28:48,893 --> 00:28:50,690 Ova zabava bi trebala biti za tebe, znaš. 371 00:28:50,862 --> 00:28:52,454 Zašto nisi u toj izmišljotini? 372 00:28:52,630 --> 00:28:55,098 Izgledaš zanosno, draga. Obožavam facelifting. 373 00:28:55,266 --> 00:28:56,426 Hvala. 374 00:28:56,601 --> 00:29:00,401 Pa, čekam Sammyja Joa. Ona je gore i još uvijek se oblači. 375 00:29:00,572 --> 00:29:01,766 Volio bih da pomogneš tati. 376 00:29:01,940 --> 00:29:04,773 On je u tom redu i razgovara s ljudima kao da ih može vidjeti. 377 00:29:04,943 --> 00:29:09,107 Govorite o ponosnom čovjeku. Ponosna sam što sam njegova kći. 378 00:29:09,280 --> 00:29:13,717 To je bilo otrcano. Malo otrcano, ha? Tako se osjećam. 379 00:29:14,519 --> 00:29:15,508 Što je to? 380 00:29:16,387 --> 00:29:18,912 - Što je što? - Pa, ne znam. 381 00:29:19,090 --> 00:29:20,785 Ali svaki put kad spomenem biti Carrington, 382 00:29:20,959 --> 00:29:24,122 pogledao si me kao što sam upravo rekao, "Evo dolazi tamni oblak." 383 00:29:24,295 --> 00:29:27,594 Pa, možda je bilo vremena kad nisam bio tako ponosan. 384 00:29:27,766 --> 00:29:30,291 Znaš, nekako, Jednostavno ne vjerujem u to, Steven. 385 00:29:30,468 --> 00:29:32,595 Sada, slušaj, dužan si mi za organiziranje ove zabave. 386 00:29:32,771 --> 00:29:35,763 Pa reci mi, što je to? Postoji li neka tajna? 387 00:29:37,242 --> 00:29:39,073 U redu. 388 00:29:39,244 --> 00:29:41,678 vidiš, Provjeravao sam naše obiteljsko stablo. 389 00:29:41,846 --> 00:29:45,976 Nisam ti htio ovo reći ali u 1830-ima, 390 00:29:46,151 --> 00:29:49,985 Pennsylvania Carrington je uhvaćen u krađi. 391 00:29:50,155 --> 00:29:51,645 - Stvarno? - da 392 00:29:51,823 --> 00:29:55,554 - A što je digao? - Riznica Pennsylvanije. 393 00:30:00,899 --> 00:30:02,730 - Dobro veče. - Dobro veče. 394 00:30:06,004 --> 00:30:08,802 - kako si - Drago mi je vidjeti te. 395 00:30:12,210 --> 00:30:15,543 - da - Jeste li uzeli njegov avion? 396 00:30:15,713 --> 00:30:19,376 Imamo gatecrasher, tata. Cecil Colby. 397 00:30:20,084 --> 00:30:22,314 - kako si Drago mi je da te vidim. - kako si 398 00:30:22,487 --> 00:30:24,318 Dobra večer. 399 00:30:25,857 --> 00:30:27,256 Draga, izgledaš božanstveno. 400 00:30:27,425 --> 00:30:30,861 Zaboravi, majko. Zašto ste ga, zaboga, doveli ovamo? 401 00:30:31,029 --> 00:30:32,621 Fallon, sve je pitanje stasa. 402 00:30:32,797 --> 00:30:37,131 Mali ljudi njeguju zamjerke, a Carringtonovi nisu mali. 403 00:30:38,203 --> 00:30:40,171 Josip, jeste li vidjeli dr. Toscannija? 404 00:30:40,338 --> 00:30:43,569 - Ne, još nije stigao. - Hvala. 405 00:30:46,678 --> 00:30:49,146 Da, Blake, doveo sam Cecila Colbyja. 406 00:30:49,314 --> 00:30:50,508 Zašto? 407 00:30:50,682 --> 00:30:52,912 Pa, jer sam mislio da zahvaljujući tom dogovoru s naftom 408 00:30:53,084 --> 00:30:56,110 koju si napravio s Rashidom Ahmedom a ti izlaziš na vrh, 409 00:30:56,287 --> 00:31:01,020 da biste trebali željeti cijeli Denver svjedočeći vašoj velikodušnosti duha. 410 00:31:01,192 --> 00:31:03,251 Osim toga, taj unuk će imati 411 00:31:03,428 --> 00:31:05,328 Colbyjeva krv u njemu kao i Carrington. 412 00:31:05,496 --> 00:31:07,054 Pa, pretpostavljam tvoj instinkt bio u pravu. 413 00:31:07,232 --> 00:31:09,792 Sve dok je on ovdje, vidi da uživa. 414 00:31:09,968 --> 00:31:11,526 Oh, da, hoću. 415 00:31:11,703 --> 00:31:14,103 I znam da bi ti to smislio 416 00:31:14,272 --> 00:31:16,331 i Krystle bi to predložila, 417 00:31:16,507 --> 00:31:20,466 da nije bila toliko zaposlena praveći planove za zabavu. 418 00:31:33,391 --> 00:31:35,291 Claudia. 419 00:31:38,963 --> 00:31:40,794 izgledaš... 420 00:31:41,466 --> 00:31:43,331 Jako lijepo. 421 00:31:43,501 --> 00:31:47,562 Nevjerojatan. Pa, kako god. 422 00:31:47,739 --> 00:31:51,038 Kladim se da si umoran reći što god do sada. 423 00:31:51,576 --> 00:31:54,136 Nisam te vidio od tvog vjenčanja. 424 00:31:54,312 --> 00:31:59,340 Želim ti čestitati. Siguran sam da ćeš biti jako sretan. 425 00:31:59,517 --> 00:32:01,246 jesam 426 00:32:01,753 --> 00:32:04,688 Zabava traje skoro sat vremena. Dajem za Stevena i Sammyja Jo 427 00:32:04,856 --> 00:32:07,347 a nisam je ni vidio. Hoćeš li, molim te, otići gore i uzeti je? 428 00:32:07,525 --> 00:32:10,187 Siguran sam da će sići za... 429 00:32:18,569 --> 00:32:21,436 sta je ovo Što se dogodilo na onu divnu haljinu koju smo kupili? 430 00:32:21,606 --> 00:32:24,439 Odlučila sam da mi se ne sviđa. Zapravo, mrzila sam to. 431 00:32:24,609 --> 00:32:28,101 Umjesto toga, nosim ovo. Nešto što sam sama kupila. 432 00:32:43,795 --> 00:32:45,592 Nije li to ogrlica ste tražili? 433 00:32:45,763 --> 00:32:46,821 Da. 434 00:32:46,998 --> 00:32:49,626 - Posao zvuči zanimljivo, Claudia. - Jeste. 435 00:32:49,801 --> 00:32:52,793 I stalno učim. To je najbolji dio. 436 00:32:54,038 --> 00:32:55,938 Oprostite. 437 00:33:01,145 --> 00:33:03,113 Oprostite. 438 00:33:05,350 --> 00:33:06,942 Dobro veče, Claudia. 439 00:33:07,118 --> 00:33:09,109 Kako ste? 440 00:33:10,054 --> 00:33:12,352 Nisam baš zadovoljan. 441 00:33:12,523 --> 00:33:17,153 Te datoteke o uljnom škriljevcu slikao si za mene, 442 00:33:17,328 --> 00:33:21,526 Dao sam ih razviti i materijal Nadao sam se da nije tamo. 443 00:33:21,699 --> 00:33:25,157 - Dao sam sve od sebe. - Moraš se više potruditi, zar ne? 444 00:33:25,336 --> 00:33:28,134 Sada, ono što mi treba, i jako, 445 00:33:28,306 --> 00:33:30,672 je Denver-Carrington's proces ekstrakcije. 446 00:33:30,842 --> 00:33:33,037 To je u zaključanoj datoteci. Ne mogu ni dosjea. 447 00:33:33,211 --> 00:33:34,405 Jeff ima ključ. 448 00:33:35,380 --> 00:33:38,508 Zatim, biti bistra mlada žena jesi, posudi to od Jeffa. 449 00:33:39,283 --> 00:33:43,242 Ti si bistra, Claudia, i privlačan. Vrlo privlačno. 450 00:33:46,057 --> 00:33:49,618 Jeff je privlačan muškarac, ali izrazito nesretnog oženjenog. 451 00:33:50,795 --> 00:33:54,424 Zato samo učini to. Diskretno, brzo. 452 00:33:55,833 --> 00:33:58,768 Nestrpljivi ste znati gdje ti je kći? 453 00:34:09,213 --> 00:34:11,738 Dobro veče, Marie. Hvala. 454 00:34:11,916 --> 00:34:13,645 - Fallon. - Zdravo, Nick, gdje si bio? 455 00:34:13,818 --> 00:34:14,978 - Radim. - Da? 456 00:34:15,153 --> 00:34:17,485 Jedan od vaših pacijenata ima problem? Natjerati te da je držiš za ruku? 457 00:34:17,655 --> 00:34:19,714 Ne, ne. Idemo nekamo gdje je tiho, u redu? 458 00:34:19,891 --> 00:34:21,722 U redu. 459 00:34:27,932 --> 00:34:29,024 Što ćeš učiniti? 460 00:34:29,200 --> 00:34:31,134 Pričaj mi o ovoj prekrasnoj dami tko te zakasnio? 461 00:34:31,302 --> 00:34:33,827 Želim nešto podijeliti s tobom. Sad me slušaj. 462 00:34:34,005 --> 00:34:35,632 Bio sam u bolnici 463 00:34:35,807 --> 00:34:37,707 i zamolili su me da im pomognem u kirurgiji. 464 00:34:37,875 --> 00:34:42,005 Sada, Fallon, uspio sam. Uspjela sam. 465 00:34:42,180 --> 00:34:44,478 A osjećaj je bio kao... 466 00:34:44,649 --> 00:34:47,345 Ne znam, kao povratak kući nakon izgubljenosti, 467 00:34:47,518 --> 00:34:50,180 i bilo je divno. 468 00:34:50,354 --> 00:34:51,878 jako sam sretan zbog tebe. 469 00:34:52,056 --> 00:34:54,081 Oh, jesi li? 470 00:34:55,893 --> 00:34:58,521 Da, ali ne toliko sretan, ha? Što je bilo? 471 00:34:58,696 --> 00:35:00,425 - Ništa. - Hajde, što je bilo? 472 00:35:02,400 --> 00:35:04,664 Ovdje Jeff. 473 00:35:04,836 --> 00:35:07,031 Dopuštao mi je o muškarcu u mom životu 474 00:35:07,205 --> 00:35:08,695 ne želi se udati za mene. 475 00:35:08,873 --> 00:35:12,502 Pa sam se ponašao kao da me nije briga, ali briga me. 476 00:35:12,677 --> 00:35:14,975 Fallon, slušaj me. 477 00:35:15,780 --> 00:35:19,978 Znam da želim biti-- Ponovo budi kirurg. 478 00:35:20,151 --> 00:35:22,585 I znam da će trebati neko vrijeme i poznajem sebe, 479 00:35:22,753 --> 00:35:25,483 bit će sveobuhvatno, ali... 480 00:35:26,390 --> 00:35:29,052 Molim te, budi strpljiv sa mnom. 481 00:35:29,627 --> 00:35:30,787 Želim te. 482 00:35:31,762 --> 00:35:34,287 I želim da budemo zajedno. 483 00:35:35,933 --> 00:35:37,059 volis li me 484 00:35:39,670 --> 00:35:41,865 Oh, dušo. 485 00:35:46,277 --> 00:35:48,302 Ti si jedina žena u mom životu. 486 00:35:59,824 --> 00:36:02,224 Pozdrav, dr. Toscanni. 487 00:36:02,393 --> 00:36:04,691 Ne, ne bih pogodio tko, Fallon. 488 00:36:04,862 --> 00:36:09,890 Svi ti prekinuti telefonski pozivi, one noći daleko od kuće, 489 00:36:10,768 --> 00:36:13,134 Nikad ne bih pogodio s kime. 490 00:36:20,344 --> 00:36:22,778 Jako mi je žao zbog toga. 491 00:36:23,581 --> 00:36:26,345 Morao je jednom saznati. 492 00:36:27,218 --> 00:36:30,949 Idemo na zabavu i proslavimo. Ti, tvoja operacija. 493 00:36:31,122 --> 00:36:33,522 Ja i moj kirurg. 494 00:36:33,691 --> 00:36:37,058 Volim te i nije me briga tko to zna. 495 00:37:06,123 --> 00:37:07,988 čekaj malo 496 00:37:09,160 --> 00:37:11,253 Hvala, hot rod. 497 00:37:12,897 --> 00:37:14,057 Jesmo li spremni? 498 00:38:14,525 --> 00:38:18,222 Hoćeš li se, molim te, pokušati ponašati kao dama, koliko god se to činilo nemogućim? 499 00:38:18,396 --> 00:38:22,958 Ova zabava je u čast mog sina, da ga javno ne osramotim. 500 00:38:54,098 --> 00:38:57,625 Bok. Je li vam malo dosadno? 501 00:38:59,470 --> 00:39:01,335 ne znam 502 00:39:02,440 --> 00:39:03,964 Samo želim pobjeći odavde. 503 00:39:04,141 --> 00:39:09,602 Pa to je slučajnost jer se i ja osjećam potpuno isto. 504 00:39:09,780 --> 00:39:12,305 Pa, kako bi mi se pridružio na piće u St. Dennis? 505 00:39:12,483 --> 00:39:13,916 Obukla sam novu haljinu. 506 00:39:14,085 --> 00:39:16,747 Dva otmjena mjesta u jednoj večeri? Volio bih to. 507 00:39:16,921 --> 00:39:19,014 Sjajno. hajde 508 00:40:11,308 --> 00:40:14,607 Pa, ovdje sam, doktore. Što je to? 509 00:40:24,321 --> 00:40:27,188 Za mene je to bio gubitak vremena 510 00:40:28,259 --> 00:40:30,591 pomisliti da bih ikada mogao stvarno izvući te iz moje krvi. 511 00:40:32,029 --> 00:40:33,462 Moram se vratiti. 512 00:40:33,631 --> 00:40:35,462 Krystle... 513 00:40:37,334 --> 00:40:41,430 I dalje si najljepša žena Ikad sam znao, najpoželjniji. 514 00:40:43,941 --> 00:40:47,672 Ne mogu vjerovati toj rutini predao si mi. Te laži. 515 00:40:47,845 --> 00:40:49,642 Koja rutina? Kakve laži? Ono što sam govorio je... 516 00:40:49,814 --> 00:40:51,475 Bogu hvala Nikad ti nisam dopustio da me dodirneš. 517 00:40:52,049 --> 00:40:54,779 Da sam bila vjerna svom mužu. 518 00:40:55,686 --> 00:40:57,620 Jer ga stvarno volim, Nick. 519 00:40:59,323 --> 00:41:02,850 A ta ljubav je stvar to me držalo od tebe. 520 00:41:08,499 --> 00:41:10,160 Vaša nova žrtva. 521 00:41:10,334 --> 00:41:14,532 Krhka je izvana, ali i ona je ranjiva. 522 00:41:17,141 --> 00:41:19,405 Nemoj je uništiti. 523 00:41:19,977 --> 00:41:21,968 Molim. 524 00:41:40,397 --> 00:41:42,365 Zdravo. 525 00:41:49,540 --> 00:41:51,337 - Uđi unutra. - Tražim Stevena. 526 00:41:51,509 --> 00:41:53,272 Pa, nađi ga kasnije. 527 00:41:57,214 --> 00:41:59,580 Reci mi nešto, moja draga mala šogorice, 528 00:41:59,750 --> 00:42:00,944 jesi li uvijek bio lopov 529 00:42:01,118 --> 00:42:03,586 ili si se samo navikao nakon preseljenja u moju kuću? 530 00:42:03,754 --> 00:42:07,155 Oh, misliš na ogrlicu. 531 00:42:07,324 --> 00:42:08,951 Mislim na moju ogrlicu. 532 00:42:09,126 --> 00:42:11,185 Hajde, Fallon, samo sam ga posudio. 533 00:42:11,362 --> 00:42:13,990 Možda zato što nitko ikad mi nešto dao ovdje. 534 00:42:14,164 --> 00:42:17,725 Znači samo uzimaš stvari? Da ti kažem nešto. 535 00:42:17,902 --> 00:42:20,632 Ti si ono što jesi: najveća greška mog brata. 536 00:42:20,804 --> 00:42:24,331 Mogli biste to pokušati promijeniti pokušavajući biti pristojno ljudsko biće, 537 00:42:24,508 --> 00:42:27,409 pokušati živjeti do kakvog bića Carrington stvarno znači. 538 00:42:30,147 --> 00:42:33,947 - Tebi je to smiješno? - Da, to mi je jako smiješno. 539 00:42:34,118 --> 00:42:37,485 Mislim, ti, ja veliki i moćni. 540 00:42:37,655 --> 00:42:39,247 Možda sam samo Carrington udajom 541 00:42:39,423 --> 00:42:41,220 ali ti nisi ni rođenjem. 542 00:42:42,927 --> 00:42:44,554 o cemu pricas 543 00:42:44,728 --> 00:42:49,756 Vidiš, kao što mi je Steven rekao, Blake Carrington nije tvoj pravi tata. 544 00:42:53,170 --> 00:42:58,870 Što vas čini onim što smo koristili zvati kući gadom. 545 00:43:00,978 --> 00:43:04,641 Ti bijedni lažljivice. Ti opaki, bijedni lažljivice. 546 00:43:04,815 --> 00:43:06,646 Oh, jesam li? 547 00:43:07,184 --> 00:43:10,381 Pa, zašto ne pitaš tvoja majka? 548 00:43:10,554 --> 00:43:11,782 Bojiš se, Fallon? 549 00:43:12,256 --> 00:43:15,783 Što je bilo? Mačka ima tvoj visoko-močan jezik? 550 00:43:59,069 --> 00:44:01,037 Jesi li dobro? 551 00:44:01,205 --> 00:44:03,969 Samo sam umorna. boli me glava. 552 00:44:04,141 --> 00:44:07,599 - Nedavno sam ih dobio. - Da, da. 553 00:44:07,778 --> 00:44:10,679 I ja sam ih također uzrokovao, nisam li? 554 00:44:21,392 --> 00:44:23,292 Blake. 555 00:44:24,328 --> 00:44:27,024 Ušao si sam. 556 00:44:30,601 --> 00:44:32,865 Gledaš me. 557 00:44:35,139 --> 00:44:39,041 - Blake, vidiš. - Da, da, vidim. 558 00:44:39,643 --> 00:44:42,134 To se dogodilo malo prije. 559 00:44:42,312 --> 00:44:44,246 Rekao sam Josephu, i govori ostalima. 560 00:44:44,415 --> 00:44:47,248 tražio sam te da ti sam kažem. 561 00:44:48,552 --> 00:44:53,046 Ne, bez suza, draga. Želim da ovo proslaviš sa mnom. 562 00:44:56,727 --> 00:44:58,718 Rekao si jednom 563 00:44:58,896 --> 00:45:02,798 da si htjela biti moja žena kad bih htio biti tvoj muž. 564 00:45:02,966 --> 00:45:04,957 Da je bilo do mene. 565 00:45:05,135 --> 00:45:06,932 Dobro... 566 00:45:07,538 --> 00:45:10,905 ...ovdje sam ako me želiš. 567 00:45:34,665 --> 00:45:37,293 Izvoli, Fallon. 568 00:45:41,705 --> 00:45:44,902 Znam kako se osjećaš, dobre vijesti o tvom ocu. 569 00:45:45,075 --> 00:45:47,407 Predivno je, zar ne? 570 00:45:49,046 --> 00:45:50,741 Nešto nije u redu? 571 00:45:50,914 --> 00:45:53,712 Josipe, gdje je moja majka? 572 00:45:53,884 --> 00:45:56,409 U glavnoj dvorani, vjerujem. 573 00:46:06,063 --> 00:46:07,587 Želim razgovarati s tobom. 574 00:46:08,065 --> 00:46:10,260 Fallon! Što je to? Što je bilo? 575 00:46:10,434 --> 00:46:12,800 Ne ovdje. Ne želim razgovarati ovdje. 576 00:46:18,842 --> 00:46:21,003 Fallon, pokušavaš li nas oboje ubiti? 577 00:46:21,178 --> 00:46:22,736 Pogledaj draga, o čemu god se radi, 578 00:46:22,913 --> 00:46:25,711 i pretpostavljam da se radi o dr. Toscanniju, nijedan čovjek nije toga vrijedan. 579 00:46:28,051 --> 00:46:31,111 Trebao bi znati jer znaš sve o muškarcima, zar ne, majko? 580 00:46:31,288 --> 00:46:33,654 - Očito si pijan. - Nećeš mi odgovoriti na to pitanje? 581 00:46:33,824 --> 00:46:36,520 Pa, odgovori mi na ovo. Je li Blake moj otac ili nije? 582 00:46:38,829 --> 00:46:40,694 Fallon, što nije u redu s tobom večeras? 583 00:46:40,864 --> 00:46:42,195 Samo mi odgovorite, da ili ne. 584 00:46:42,366 --> 00:46:44,800 Jer ako ne učiniš, oboje ću nas ubiti. Kunem se Bogom da hoću. 585 00:46:44,968 --> 00:46:48,961 Fallon, ne mogu odgovoriti na to. Iskreno, ne mogu odgovoriti. 586 00:46:49,139 --> 00:46:52,006 Blake bi ti mogao biti otac ili... 587 00:46:52,176 --> 00:46:54,144 Ili? Majka! 588 00:46:55,979 --> 00:46:58,004 Cecil Colby. 589 00:47:15,966 --> 00:47:17,695 Fallon. 590 00:47:17,868 --> 00:47:20,496 Fallon! Fallon! 591 00:47:20,671 --> 00:47:22,536 Fallon! Oh, Bože. 592 00:47:28,245 --> 00:47:31,908 Pomoć! Pomoć! 593 00:47:32,082 --> 00:47:34,312 Pomoć, ima li koga? 594 00:47:34,484 --> 00:47:37,817 Pomoć! Molim vas, pomozite nekome! 595 00:47:37,988 --> 00:47:40,513 Neka mi netko pomogne!